- котёл
- котёл м. (цистерны) Behälter mкотёл м., готовый к работе Bereitschaftskessel mкотёл м. Dampferzeuger m; Dampfkessel m; Kessel mкотёл м. башенного типа Turmkessel mкотёл м. в горячем резерве Bereitschaftskessel mкотёл м. в "горячем" резерве Sicherheitskessel mкотёл м. высокого давления Hochdruckkessel mкотёл м. высокой паропроизводительности Hochleistungskessel mкотёл м. для варки битума Bitumenkocher mкотёл м. для варки ветчинных окорков Schinkenkocher mкотёл м. для варки древесины бум. Zellstoffkocher mкотёл м. для варки колбас Wurstkessel mкотёл м. для варки сахарного сиропа Zuckerkochkessel mкотёл м. для варки сульфатной целлюлозы Sulfatkocher m; Sulfatzellstoffkocher mкотёл м. для варки сульфитной целлюлозы Sulfitkocher mкотёл м. для варки тряпья бум. Hadernkocher mкотёл м. для варки целлюлозы Zellstoffkocher mкотёл м. для выработки производственного пара Betriebsdampfkessel mкотёл м. (с мешалкой) для вытопки жира пищ. Feinschmelzkessel mкотёл м. для окислительной пластикации рез. Abbaukessel mкотёл м. для омыления Verseifungskessel mкотёл м. для подачи пара в печь ж. Schwadenkessel mкотёл м. для подогрева битума Bitumenkocher mкотёл м. для подогрева литого асфальта Gußasphaltkocher mкотёл м. для покрытия базисной нагрузки Grundlastkessel mкотёл м. для покрытия пиковой нагрузки Spitzenlastkessel mкотёл м. для преддефекации Vorscheidepfanne fкотёл м. для пропарки древесины Holzdämpfer mкотёл м. для термопластикации Abbaukessel mкотёл м. Ламонта La-Mont-Kessel m; Zwangumlaufkessel mкотёл м. Леффлера Löffler-Kessel mкотёл м. малой производительности Kleinkessel mкотёл м. малых размеров Kleinkessel mкотёл м. многократной принудительной циркуляции Zwangsumlaufkessel mкотёл м. на жидком топливе Ölkessel mкотёл м. низкого давления (до 25 ата) ND-Kessel m; Niederdruckkessel mкотёл м. низкого давления Niederdruckkessel mкотёл м. П-образной компоновки Zweizugkessel mкотёл м. (системы) Рамзина Ramzin-Kessel mкотёл м. с боковой жаровой трубой Seitenrohrkessel mкотёл м. с большим водяным объёмом Großwasserraumkessel mкотёл м. с двойным давлением Zweidruckkessel mкотёл м. с двумя газоходами Zweiender m; Zweienderkessel mкотёл м. с двумя конвективными шахтами Doppelenderkessel mкотёл м. с двумя топками Zweiender m; Zweienderkessel mкотёл м. с двумя топочными камерами Doppelkessel mкотёл м. с дымогарными трубами Heizrohrkessel m; Rauchrohrkessel mкотёл м. с естественной циркуляцией Kessel m mit natürlichem Umlauf; Naturumlaufkessel mкотёл м. с жаровыми трубами Flammrohrkessel mкотёл м. с жидким шлакоудалением Schmelzkessel mкотёл м. с кипятильниками Siederkessel mкотёл м. с мазутной топкой Ölkessel mкотёл м. с мешалкой Rührkessel mкотёл м. с многократно-принудительной циркуляцией Löffler-Kessel mкотёл м. с многократной принудительной циркуляцией La-Mont-Kessel m; Umlaufkessel m; Zwangumlaufkessel mкотёл м. с наддувом Druckkessel mкотёл м. с наклонной колосниковой решёткой Schrägrostkessel mкотёл м. с U-образным факелом U-Kessel mкотёл м. с одним газоходом Einzugkessel mкотёл м. с однократной принудительной циркуляцией Zwangsdurchlaufkessel mкотёл м. с односторонней топкой Einenderkessel mкотёл м. с плоскими камерами Vollkammerkessel mкотёл м. с принудительной циркуляцией Zwangslaufkessel mкотёл м. с радиационными поверхностями нагрева Strahlungskessel mкотёл м. с роторной колосниковой решёткой Muldenrostkessel mкотёл м. с сухим шлакоудалением Granulierkessel mкотёл м. с тремя газоходами Dreizugkessel mкотёл м. с трубой "труба ж. в трубе" Doppelrohrkessel mкотёл м. с угловым расположением горелок тепл. Eckenkessel mкотёл м. с угловыми (опорными) трубами Eckrohrkessel mкотёл м. с утеплённой воронкой Schmelztrichterkessel mкотёл м. с циклонной топкой Zyklonkessel mкотёл м. с четырьмя газоходами Vierzugkessel mкотёл м. с эксцентрично расположенной жаровой трубой Seitenrohrkessel mкотёл м. сверхвысокого давления Höchstdruckkessel mкотёл м. сверхвысокого давления (от 140 до 250 кг/см2) HstD-Kessel mкотёл м. системы Велокс Veloxkessel mкотёл м. системы Голловея Galloway-Kessel mкотёл м. среднего давления (от 25 до 65 кг/см2) MD-Kessel mкотёл м. среднего давления Mitteldruckkessel mкотёл м. Т-образной компоновки Doppelenderkessel mкотёл м. типа Ла-Монт La-Mont-Kessel mкотёл м. Шухова Schuchow-Kessel nкотёл м. Ярроу Yarrow-Kessel m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.